記者林曉娟／台北報導

日本創作歌姬大塚愛首度來台開唱展現誠意，把暢銷歌曲「星象儀」和「朋友戰隊」改成華語版，拉近與觀眾的距離。

可愛教主 露背出場掀高潮

演 唱會主題為「LOVE IS BORN」，大塚愛在魄力十足的爆破聲下，身穿黑色露背連身吊帶褲，從藍色地球形狀的布幕中現身演唱「火箭帆布鞋」，五彩繽紛的燈光變化襯托出她身為可愛 教主的魅力，此外，曲風熱鬧輕快的「櫻桃」、「Happy Days」也不時掀起現場高潮。

向日葵2度忘詞

全程以華語跟歌迷互動的她，語帶撒嬌的說：「我中文不好，大家不要笑我。」此外，她也把日劇「流星花園」的插曲「星象儀」的歌詞改為華語版，以自彈自唱的方式呈現，讓粉絲聽得入迷。

或許是首度來台表演心情緊張，她在唱到「向日葵」一曲時二度忘詞，頻露出害羞笑容，匆忙跑到後台確認歌詞後才又出場；她在唱「Happy Days」時拿起大聲公飆唱，並用網球拍發送簽名球。

今天她將抽空在台觀光兼血拚，慰勞工作人員這段時間以來的辛苦，預計7號下午2點半搭乘日航JL648班機返日。

勾5千歌迷 進帳1300萬台幣

出道5年的大塚愛，因為曾來台拍攝單曲「朋友戰隊」的音樂錄影帶，特地選擇台灣作為唯一一場海外演唱會的場地。昨天她在台大體育館開唱，吸引近5000位歌迷捧場，票房收入約為1300萬台幣。而她的周邊商品在昨天下午3點開賣，到晚間開唱前就幾乎售罄。

她前晚9點多彩排之後，與工作人員到鼎泰豐大啖小籠包，胃口大開的她，直到打烊前仍不停追加菜色，甚至覺得來台連逛便利超商都很開心。

兩度忘詞！ 大塚愛苦練中文仍獲滿堂彩

更新日期:2008/10/05 23:39 特約記者簡立言 綜合報導

【特約記者簡立言 綜合報導】「可愛歌姬」大塚愛演唱會看似簡單，但真的讓台灣歌迷感受到她的十足誠意！5日在台大體育館舉辦演唱會的大塚愛，將暢銷曲「星象儀」改編為中文並配上字幕自彈自唱，讓歌迷感動到不行，雖然無法展現在日本巡迴時的橋段「關西腔叫賣商品」功力，但她可愛的魅力完全抓住全場近5千位歌迷的心。

4日晚間抵台後便飛奔到會場的大塚愛，之後前往鼎泰豐享用小籠包，吃到師傅說已經沒辦法出菜了，才意猶未盡的步出店門口，演唱會當天早上哪都沒去，下午2時才出門進行最終練唱，目的就是希望給台灣歌迷留下深刻回憶。

演唱會於晚上7時40分開演，以環保和簡單為主題，大塚愛身穿黑色連身吊帶褲，並且還露背展露小性感，開場從舞台上的地球布幕爆破現身，緊接著手一揮又是振奮歌迷的大火花，以節奏輕快的「火箭帆布鞋」揭開序幕，此外整場演出更是中文連發，展現苦練的成果。

雖然從開場到安可全部僅換兩套服裝，但舞台上時而熱鬧、時而感人的演出讓現場歌迷目不轉睛，台上的10人舞群更是最佳興奮劑，七彩炫目的燈光讓舞台上的大塚愛看起來更可愛。

她共演唱在日本創下首位手機下 載記錄的、「好愛你」、「CHU-LIP鬱金香」等多首暢銷作品，包含安可在內多達20首，中間演唱「向日葵」雖然兩度忘詞，歌迷給她更大的加油。演唱日 劇「流星花園」插曲「星象儀」時，不但大部份以相當標準的中文詮釋，自彈自唱更是給歌迷驚喜，之後「朋友戰隊」也再現中文，之後在「Happy Days」用大聲公、「SMILY 笑嘻嘻」邊唱邊用網球拍打紀念球、而「櫻桃」的大合唱讓全場完全陷入瘋狂。

苦練中文 誠意十足 大塚愛國台語開唱催淚

更新日期:2008/10/06 09:50 【中國時報　葉宜欣／台北報導】

大塚愛５日晚間在台大綜合體育館獻出生平首度海外個唱，她誠意十足，以苦練的中文演唱〈星象儀〉、〈朋友戰隊〉兩曲，還配上字幕，讓全場近５千歌迷感動落淚。

節能減碳 舞台裝僅兩套

大塚愛帶來24位日本工 作人員，注重環保的她，演唱會舞台上以巨大地球儀裝飾，開場到安可也僅換２套服裝，提醒歌迷「節能減碳」。一開場，演唱〈火箭帆布鞋〉的她從鼓手身後的地 球中跳出，加上爆破效果，引起歌迷驚呼。身穿白色Ｔ恤、黑色條紋連身吊帶褲的她，連聲問候：「大家好嗎？我是大塚愛！」引起歌迷直呼：「超可愛。」

自彈自唱 粉絲感動拭淚

大塚愛笑言：「我的中文說不好，請大家不要笑我。」隨後以中文夾雜日文自彈自唱〈星象儀〉一曲，當唱到「眼淚不停流，只能把所有想念留在這片星空裡……」 時，已有觀眾頻頻拭淚。〈朋友戰隊〉中，她也俏皮以台語唱出「鬱卒」一詞，全場共演唱〈櫻桃〉、〈Smily〉、和新曲〈水母、流星〉等20首歌曲。

手寫彩帶 最搶手紀念品

而演唱〈向日葵〉一曲時，大塚愛一時忘詞，笑言：「再來一次。」歌迷熱烈鼓掌為她打拍子，她從頭再唱一遍，竟二度忘詞笑場，連吉他手都笑翻在地。大塚愛忙 說：「請等一下。」轉身到後台看歌詞，直到第三遍才唱完，全場歡聲雷動。大塚愛表示，一度擔心自己中文不夠完美，在工作人員鼓勵下，才決定演唱兩首中文 歌。演唱〈親親鬱金香〉一曲時，場中噴出無數銀色彩帶，上面印有由大塚愛手寫的「歡慶五周年，謝謝大家」日文字樣，歌迷紛搶回家做紀念。

大塚愛開唱 吸金1300萬

2008年10月06日爽報

〈本報訊〉日本「可愛教主」大塚愛昨晚首度在台大體育館開唱，她為兩首日文曲《星象儀》、《朋友戰隊》填中文歌詞，但中場一連忘詞兩次，乾脆衝到後台拿歌詞看仔細。
一開場，穿著黑色連身褲裝的她，從舞台上的地球儀大氣球中爆破而出，以輕快的《火箭帆布鞋》揭開演唱會序幕，並用中文打招呼：「謝謝大家來參加我的演唱會！」粉絲為之瘋狂。演唱會近5000張門票全部賣完，約進帳1300萬元台幣。

放大圖片 大塚愛昨在台大體育館開唱，秀中文讓粉絲瘋狂。

放大圖片 大塚愛在台上一轉身便露出美背。

大塚愛台語喊鬱卒 5千人高潮

2008年10月06日蘋果日報

我的中文不好，不要笑我哦！報導：劉孟玲

台北開唱
日本「可愛教主」大塚愛昨晚首度在台大體育館開唱，近5000張門票全部售完，粗估進帳1300萬元台幣。雖然中場忘詞，但她為兩首日文曲《星象儀》、《朋友戰隊》填入中文歌詞，誠意和台味十足的演出，獲得熱烈掌聲！
她 昨預定晚上7時30分於台大體育館舉辦「Love is born 5周年紀念演唱會」，延遲10分開演，穿著黑色連身褲裝的她，從舞台上的地球儀大氣球中爆破而出，以輕快的《火箭帆布鞋》揭開序幕。表演3曲後，她大秀苦 練多時的中文：「謝謝大家來參加我的演唱會，我的中文不好，不要笑我哦！大家聽得懂嗎？」
中場演唱《向日葵》時，她一連忘詞凸槌兩次，不停地摸頭傻笑；她擔心再唱錯，衝到後台拿歌詞看個仔細。她為《星象儀》填了中文歌詞：「鬱卒的時候別耍孤僻，別忘了我在這裡，隨時隨地，我等你。」「鬱卒」兩字還以台語發音，台味十足。
她一會兒與舞者們跳逗趣舞蹈，一會兒又變身優雅淑女彈奏鋼琴，唱完第2首安可曲《親親鬱金香》後，台上射出銀色彩帶，上面印有她親筆寫的「歡慶5周年，謝謝大家」字樣。
她 前晚抵台後，隨即到台大體育館熟悉場地，還拿著手機在台上玩自拍，之後到鼎泰豐大啖美食，將小籠包、雞湯等全部掃下肚。胃口不錯的她一直加點，直到廚房下 班了，才滿足地返回下榻的晶華酒店。今天是她的私人時間，打算在台北逛街血拼，預定明天下午2時30分搭乘JL648班機離台。

放大圖片 大塚愛昨晚首度在台大體育館開唱，大秀可愛魅力。鄭孟晃攝

放大圖片 演唱會擠進5千歌迷，場面熱烈。

可愛耶 ~

唱中文.好想聽啊